Slow Cooker Hearty Beef & Vegetable Casserole