One-Pot Chicken and Mushroom Casserole