Herbed Pork Meatballs with Cheesy Topping