Japanese Pork Katsu with Homemade Sauce