Southern Fried Buttermilk Chicken with a Spicy Red Sauce and Avocado Salad