Baked Bean and Chicken Enchiladas