Asian Poached Chicken Slaw in Lettuce Cups