One-Pan Butter Chicken with Cauliflower