Tuscan chicken and quinoa salad with pesto