One-pot Teriyaki Chicken Wings with Rice