Asian Chicken Meatballs with Noodles