Braised Japanese Chicken with Edamame