Pesto Pasta Salad with Mozzarella Cubes