Tex-Mex Egg Tortilla Pockets